Löggiltir skjalaþýðendur og dómtúlkar

Löggiltir skjalaþýðendur og dómtúlkar								Uppfært: 1. apríl 2025

Tákn: úr íslensku ISL yfir á => önnur tungumál, úr öðrum tungumálum yfir íslensku => eða í báðar áttir <=>

Athugið: Þessi skrá nær aðeins yfir VIRKA þýðendur, sem hafa gefið upplýsingar um hvernig hægt sé ná sambandi við þá, annað hvort símleiðis eða með tölvupósti
Óvirkum þýðendum, þeim sem hættir eru störfum, eða þýða ekki á íslensku, er sleppt

		þjónusta
Tungumál	Nafn þýðandans	skjalaþýðingar	dómtúlkun	Starfsstöð	póstnúmer	Sveitarfélag	netfang	fastlína	farsími	Vefsíða

Búlgarska	Tanja Tzoneva	BUL<=>ISL	BUL<=>ISL				tanjat@internet.is

Danska	Elín S. Konráðsdóttir	DAN <=>ISL	DAN <=>ISL	Urriðakvísl 15	IS-110	Reykjavík		567 1705	864 4795

	Halldóra Jónsdóttir	DAN <=>ISL	DAN <=>ISL	Þórsgötu 19	IS-101	Reykjavík	halldo@internet.is	562 4209	899 4209.

	Helga Guðmundsdóttir	DAN <=>ISL	DAN <=>ISL	Gilsárteigi 2	IS-701	Egilsstaðir	helgagud@simnet.is

	Niels Rask Vendelbjerg	DAN <=>ISL	DAN <=>ISL	Njörvasundi 32	IS-104	Reykjavík	niven@islandia.is		898 7889

	Pétur Rasmussen	DAN <=>ISL	DAN <=>ISL	Sólheimum 23, 7A	IS-104	Reykjavík	prasm@internet.is	553 2858	822 0645

Enska	Anna Benassí	ENS<=>ISL		Lindarbraut 2a	IS-170	Seltjarnarnes	acb@ismennt.is	562 6636	895 1958.

	Anna Heiða Pálsdóttir	ENS<=>ISL		Tungubakka 34	IS-109	Reykjavík	anna@ritlist.is		698 9170

	Ágústa H. Lyons Flosadóttir	ENS<=>ISL		Drápuhlíð 39	IS-105	Reykjavík	agustahf@yahoo.com	857 2179 og 1-619-591-8816

	Ásmundur Guðmundsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Kóngsbakka 16	IS-109	Reykjavík	asmgud@mr.is

	Björn Ingi Finsen	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Heiðarbraut 38b	IS-300	Akranes	bjornak@simnet.is

	Björn Matthíasson	ISL=>ENS		Suðurbraut 6	IS-220	Hafnarfjörður	bjmatth@simnet.is	555 3035	847 5682.

	Dögg Guðmundsdóttir	ENS<=>ISL		Grandavegur 4	IS-107	Reykjavík	dogg_g@hotmail.com

	Einar B. Kristjánsson	ENS<=>ISL		Utanríkisráðuneytið	IS-105	Reykjavík	Einar.Kristjansson@utn.stjr.is

	Ellen Ingvadóttir	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Skipholti 50b	IS-105	Reykjavík	ellening@simnet.is	562 6588	897 2717

	Guðrún Finnbogadóttir	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL				djupalon@hotmail.com

	Gunnhildur Stefánsdóttir	ENS<=>ISL					gstefansdottir@gmail.com

	Halldór Ármannsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Fellsmúla 10	IS-108	Reykjavík	h@isor.is	553 5228	896 5257

	Hallfríður Helgadóttir	ENS<=>ISL		Hátún 35	IS-105	Reykjavík	h.helgadottir@gmail.com

	Haukur Ingason	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Utanríkisráðuneytið	IS-105	Reykjavík	hauki@simnet.is	618 9737

	Hjördís Isabella Kvaran	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Freyjugötu 9	IS-101	Reykjavík	isabella.k@centrum.is

	Hjörtur Torfason	ENS<=>ISL		Hávallagötu 1	IS-101	Reykjavík	ht@rufus.is	552 3518	892 3518

	Hrafn Arnórsson	ENS<=>ISL		Hraunbraut 14	IS-200	Kópavogur	thyding@thyding.is	5641084	8458084

	Ian Watson	ISL=>ENS		Sebastian-Schertlin-Str. 6	DE-89349	Burtenbach		+(49) 8285 406 0266.		www.ianwatson.org

	Ingvar H. Eggertsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Klappakór 1a	IS-203	Kópavogur	ingvar@enska.net		867 4612

	Jeffrey M. Cosser	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Hlíðarvegi 25	IS-200	Kópavogur	jmc@simnet.is	557 4076

	Jóhanna Jakobsdóttir	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Stigahlíð 79	IS-105	Reykjavík	johanna@jakobsdottir.com		863 1109

	Jón Ásgeir Sigurvinsson	ENS<=>ISL		Stafholt	IS-311	Borgarnes	jonasgeir@gmail.com

	Jón Skaptason	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Eiðistorgi 17	IS-170	Seltjarnarnes	jsk@simnet.is	552 6664	897 6461.

	Jóna Dóra Óskarsdóttir	ENS<=>ISL		9, rue Perrier	FR-71000	Mâcon	jona.bokany@gmail.com
							jona.bokany@free.fr

	Jónína Margrét Guðnadóttir	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Fiskakvísl 13	IS-110	Reykjavík	joninamg@gmail.com	567 1969	695 1745

	Keneva Kunz	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Scriptorium ehf, Lundi 23	IS-200	Kópavogur	keneva@scriptorium.is	562 7504	898 7966

	Kristina Lentz	ISL=>ENS		Huldulandi 5	IS-108	Reykjavík	kristina.h.lentz@gmail.com	777 0905
				Skjal, Víkurhvarfi 3	IS-203	Kópavogur.

	Lúðvík Emil Kaaber	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Klukkuland	IS-471	Þingeyri	lucius@simnet.is

	Ólafur Rafn Jónsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Aude Sapere slf.	IS-600	Akureyri	audesapere@internet.is	462 3430	659 4831
				Þingvallastræti 22			fax:	462 3430.

	Páll Hermannsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Nesvegur 63	IS-107	Reykjavík	ph@pht.is

	Paul Richardson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Rit ehf., Grenimel 24	IS-107	Reykjavík	rit@simnet.is		899 9231	www.tte.is

	Pétur Knútsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Vesturströnd 2	IS-170	Seltjarnarnes	peturk@hi.is

	Philip Vogler	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Dalskógar 12	IS-700	Egilsstaðir	philip@islingua.is	471 2190

	Saga Kjartansdóttir	ENS=>ISL		Grettisgata 58a	IS-101	Reykjavík	sagakjart@gmaiLcom

	Sigfríður Gunnlaugsdóttir	ISL=>ENS		Fagraþingi 3	IS-203	Kópavogur	Vidimelur32@simnet.is	551 3997.

	Sigrún Klara Hannesdóttir	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Espigerði 4	IS-108	Reykjavík	sigrun@hi.is	562 0950	866 0950.

	Sigrún Harðardóttir	ENS<=>ISL		273 Railton Road, UK	SE24 OLY	London	bingdao@hotmail.com	GSM+44	(0)78 5323 4514

	Sigvaldi Friðgeirsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Suðurlandsbraut 60	IS-108	Reykjavík	sf@hive.is		892 9675

	Símon Vestarr Hjaltason	ENS<=>ISL		Lækjarási 14	IS-110	Reykjavík	simonhjalta@gmail.com		697 9403

	Skúli Sigurðsson	ISL=>ENS				Reykjavík	skuli85@gmail.com

	Sverrir Konráðsson	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Kjarrmóar 36	IS-210	Garðabær
				Samgöngustofa, Ármúla 2	IS-108	Reykjavík	sverrirk@samgongustofa.is		663 5618

	Uggi Jónsson	ENS<=>ISL		Hendur og orð ehf,	IS-101	Reykjavík	uggij@hotmail.com	453 5018
				Sólvallagata 35

	Vilhelm Steinsen	ENS<=>ISL	ENS<=>ISL	Nesvegur 56	IS-107	Reykjavík	transrek@transrek.net	562 6204

	Þorleifur Jónsson	ENS<=>ISL		Reykási 10	IS-110	Reykjavík	thorljon@gmail.com

	Þór Tryggvason	ENS<=>ISL		Hörgshlíð 6	IS-105	Reykjavík	thor.tryggvason@gmail.com

	Ölvir Gíslason	ENS<=>ISL							604 5011

Finnska	Borgþór S. Kjærnested	FIN<=>ISL		Reykjavíkur Akademían	IS-105	Reykjavík		552 1984	898 0359
				Þórunnartúni 2

	Málfríður Kristjánsdóttir	FIN<=>ISL		Hátún 41	IS-105	Reykjavík	mallakr@simnet.is	552 2711.	863 7482

Ítalska	Elena Musitelli	ISL=>ITA		Njálsgötu 55	IS-101	Reykjavík	elena@tvistirni.is	552 6197	699 6197

	Ingólfur Klausen	ISL<=>ITA	ISL<=>ITA	Dunhaga 23	IS-107	Reykjavík	ik@hive.is		ik@hive.is

Lettneska	Dens Dimins	ISL<=>LET		Doktorsnemi við HÍ	IS-102	Reykjavík	dens.dimins@gmx.com

	Lauma Gulbe	ISL<=>LET					lauma.gulbe@gmail.com		849 8697

Norska	Auðunn Finnsson	ISL<=>NOR	ISL<=>NOR	Bjørkeveien 9	NO-3300	Hokksund	audunn.finnsson@gmail.com	+(47) 905 98 513

Persneska	Leyla Eve Gharavi	ISL=>PER		Dalaland 11	IS-108	Reykjavík	250359@gmail.com		691 0691
				Pósthólf 8000	IS-128	Reykjavík			822 2879
				útibú í Bretlandi	UK	Cambridge		+(44) 7437 401032

Portúgalska	Luciano Domingues Dutra	ISL=>POR		Þórsgötu 20	IS-101	Reykjavík	estuario@me.com		824 7141.
							estuario@gmail.com

Pólska	Dominika Anna Madajczak	ISL=>POL					office@lingua.is		848 8454

	Jaroslaw Dudziak	POL=>ISL		Þóristúni 22	IS-800	Selfoss	dudziak@simnet.is		695 2436

	Joanna Ewa Dominiczak	POL=>ISL		Ægissíðu 50	IS-107	Reykjavík	joanna@tulkur.is		773 4030

	Karol Walejko	POL=>ISL		Furugrund 40	IS-200	Kópavogur	karolwal97@gmail.com		863 8957

	Stanislaw J. Bartoszek	POL<=>ISL	POL<=>ISL	Starmýri 2	IS-108	Reykjavík	stanislaw@bartoszek.is		699-7929

Rússneska	Alevtina Druzina	RUS<=>ISL	RUS<=>ISL	Mávahlíð 3	IS-105	Reykjavík	alevtina.druzina@gmail.com	552 1774	692 1811.

	Guðrún Finnbogadóttir	RUS<=>ISL	RUS<=>ISL				djupalon@hotmail.com

	Mikhail Timofeev	RUS<=>ISL	RUS<=>ISL				russneska@hotmail.com

	Niels Rúnar Gíslason	RUS=>ISL		Rússneskutúlkar			niels@hi.is		699 8830

	Páll Sigurðsson	RUS=>ISL		Litlu-Sandvík	IS-801	Selfoss	psiggason@gmail.com

	Yelena Sesselja Helgadóttir	RUS<=>ISL	RUS<=>ISL				sesselja@fraedi.is		698 0823

Serbneska	Tatjana Latinovic	ISL=>SER		Traðarland 2	IS-108	Reykjavík	latinovictatjana@gmail.com	562 8455

Spænska	Brynhildur Björnsdóttir	SPÆ=>ISL		Spánn			binnab@hotmail.com

	Hrafnhildur Ósk Eiríksdóttir	SPÆ<=>ISL		Spánn			hildy1309@gmail.com

	Loftur Melberg Sigurjónsson	SPÆ<=>ISL		Norðurbakka 7b, íbúð 304	IS-220	Hafnarfjörður	lofturmsig@yahoo.de	555 0008	863 2448

	Svavar Sigurðsson	ISL=>SPÆ				Spáni	svavar_sigurdarson@hotmail.co.uk

Sænska	Emil Bjarni Karlsson	SÆN=>ISL		Brekkutún 11	IS-200	Kópavogur	emilbk@ismennt.is		822 1203

	Ingegerd H. S. Narby	ISL=>SÆN					ingegerd@ismennt.is

	Jón Thordarson	ISL<=>SÆN	ISL<=>SÆN	Klapparstíg 1	IS-101	Reykjavík	jonthord@mmedia.is	560 6280	865 6428

	Þorleifur Hauksson	SÆN=>ISL		Reykjavíkur Akademían	IS-105	Reykjavík	thorl@akademia.is
				Þórunnartúni 2

Víetnamska	Halldór Nguyen	ISL=>VIE		Norðurbrún 4	IS-104	Reykjavík	diemsara@yahoo.com

Þýska	Ásmundur Guðmundsson	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS	Kóngsbakka 16	IS-109	Reykjavík	asmgud@mr.is

	Christiane L Bahner	ISL<=>ÞÝS		Vestri-Garðsauki	IS-861	Hvolsvöllur	christiane@simnet.is

	Eiríkur Magnússon	ISL<=>ÞÝS		Randevägen 15	SV-74381	Bälinge	em@emtrans.is	+46 708 581406.

	Guðrún Finnbogadóttir	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS				djupalon@hotmail.com

	Helmut Helgi Hinrichsen	ISL=>ÞÝS		Kaplaskjólsvegi 31	IS-107	Reykjavík	helmuthin@gmail.com

	Jens Ruminy	ISL=>ÞÝS		Víðihlíð 38	IS-105	Reykjavík	translation@ruminy.net		820 2910

	Jóhann Guðnason	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS	Kvisthaga 9	IS-107	Reykjavík	johanngudna@yahoo.com		842 2552

	Magnús Diðrik Baldursson	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS	Ásvallagata 64	IS-101	Reykjavík	mb@hi.is	551 9199	863 4678

	Marion Lerner	ISL<=>ÞÝS					marionlerner@simnet.is

	Pétur Urbancic	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS	Goðheimar 8			peturban@internet.is	553 7673	699 7673.

	Sabine Leskopf	ISL=>ÞÝS		Langholtsvegur 87	IS-104	Reykjavík	sabine@hi.is

	Sæmundur G. Halldórsson	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS	Dunhagi 15	IS-107	Reykjavík	samhalldorsson@gmail.com		894 0794

	Veturliði Guðnason	ISL<=>ÞÝS	ISL<=>ÞÝS	Freyjugata 11a	IS-101	Reykjavík	vetur@vortex.is	562 1280

Heimildir:	- https://island.is/skra-yfir-loeggilta-skjalathydendur-og-domtulka
	- https://ja.is
	- beinar upplýsingar frá viðkomandi þýðanda
Annað:	- Leiðréttingar, uppfærslur og aðrar ábendingar sendist vinsamlega á verk@traducs.is

Heim